Zard Lyrics
"Look Only At Me"

Original / Romaji Lyrics

English Translation

Tsuyoi kakuteru ni madowasare
Namae mo shiranai anata ni
Dakishimerareta ano yoru ga
Subete no hajimari
Fukairishisou de kowai no
Kuuruna watashi demo
Isshun dake no kairaku nara iranai
Kizuite I WANT TRUE LOVE

Being muddled by the strong cocktail,
By you, whose name I do not even know,
I was embrace. That night,
Was the beginning of everything.
Like I'll become deeply involved, I was afraid.
Even the cool me was (afraid).
If it is a temporary happiness, I don't need it
Please notice, I WANT TRUE LOVE.

Kibun shidai de yasashiku shinai de
Kurayami ga akeru made odorasete mune ni
Suki dakara shinjiteitai no
Watashi dake mitsumete

Please don't let your spirit become gentle bit by bit.
Until the night is over, make it dance in my heart.
Because I like you, I want to believe.
Look only at me.

Taikutsusugiru mainichi kara nigeteru
Yowakina anata ha
Kawaita nodo wo shigeki suru jiken wo matteru
Hosoi koshi no kaabu nazori
Sono ki ni saseru SWEET EYES
Kakehiki jouzuna anata mo sukoshi ha kanjiteru?
I NEED YOUR LOVE

Running away from the overly boring life,
The weak you are.
I'm waiting for something to excite my dry throat.
Tracing the curve of my slim waist,
Those SWEET EYES that turn me on.
Shouldn't the tactful you also notice a bit?
I NEED YOUR LOVE.

Kibun shidai de tsumataku shinai de
Kikenna shigunaru ga tenmetsu shiteru wa
Suki dakara subete wo shiritai
Watashi dake mitsumete

Please don't let your spirit go cold bit by bit.
The dangerous signal is flashing.
Because I like you, I want to know everything.
Look only at me.

Kibun shidai de yasashiku shinai de
Kurayami ga akeru made odorasete mune ni
Suki dakara shinjiteitai no
Watashi dake mitsumete

Please don't let your spirit become gentle bit by bit.
Until the night is over, make it dance in my heart.
Because I like you, I want to believe.
Look only at me.