I got it!We use cookies to customize content and advertising, to provide social media features, and to analyze traffic to our site. We also share information about your use of our site with our trusted social media, advertising and analytics partners. Read more.

Wang Leehom Lyrics
"心中的日月/xin Zhong De Ri Yue/the Sun And Moon Of My Heart"

4.3 / 5
23 reviewers
Do you like this song?
(click stars to rate)
save!

my lyricsbox
作词:陈宇佐 作曲:王力宏
(Lyrics: Chen Yuzuo, Music: Wang Leehom)
演唱:王力宏
(Performed by: Wang Leehom)

Chinese:
你是我心中的日月光芒

手中握著格桑花呀
美的让我忘了摘下
你的真 带著香
你的香 会说话
你的话 好像只 对我说

我的专长叫做流浪
你注定要为我绽放
我的心 寻找家
我的家 没有花
我的花却在这山谷等著我

若一开始 没有上帝
暗中偷偷的怂恿
我们怎知选择相逢

你是心中的日月
落在这里
旅程的前后多余
只为遇到你
多么想幻化成为
你脚下的泥
此刻的无人山谷
彷佛听见说爱你

你是我心中的日月光芒

我的漂泊不懂泥巴
你的美丽不堪动荡
你单纯 我迷惘
你恋家 我流浪
山谷中 这一切
带不走

你爱抬头拥抱阳光
我得眺望下个前往
我走开 你留下
我回忆 你升华
至少我们会仰望同一片天空

若一开始 没有上帝
暗中偷偷的怂恿
我们怎知选择相逢~喔

你是心中的日月 落在这里
旅程的前后多余 只为遇到你
多么想幻化成为你脚下的泥
那天的无人山谷(那一天)
彷佛听见说爱你

置身在 传说中 人间天堂
你是我 心中的 日月光芒
带领我 找到你 的芬芳
放不下

你是心中的日月
落在这里
旅程的前后多余
只为遇到你
多么想幻化成为你脚下的泥
那天的无人山谷
彷佛听见说爱你
那天听见说爱你

Pinyin
Ni shi wo xin zhong de ri yue guangmang

Shou zhong wozhe ge sanghua ya
Mei de rang wo wang le zhai xia
Ni de zhen daizhe xiang
Ni de xiang hui shuohua
Ni de hua haoxiang zhi dui wo shuo

Wo de zhuanzhang jiaozuo liulang
Ni zhuding yao wei wo zhanfang
Wo de xin xunzhao jia
Wo de jia meiyou hua
Wo de hua que zai zhe shangu dengzhe wo

(Bridge)
Ruo yi kaishi meiyou shangdi
An zhong tuotuo de songyong
Women zenme zhi xuanze xiangfeng

(Chorus)
Ni shi xinzhong de ri yue
Luo zai zheli
Lucheng de qianhou duoyu
Zhi wei yudao ni
Duome xiang huanhua chengwei
Ni jiaoxia de ni
Cike de wuren shangu
Pangfu tingjian shuo ai ni

Ni shi wo xin zhong de ri yue guangmang

Wo de piaobo bu dong niba
Ni de meili bu kan dongdang
Ni danchun wo miwang
Ni lian jia wo liulang
Shangu zhong zhe yiqie
Dai bu zou

Ni ai taitou yongbao yangguang
Wo de tiaowang xiage qianwang
Wo zou kai ni liu xia
Wo huiyi ni shenghua
Zhi shao women hui yangwang tong yi pian tiankong

(Bridge)
(Chorus, except last two lines change to:
Na tian de wuren shangu--Na yi tian
Pangfu tingjian shuo ai ni)

Zhi shen zai chuanshuo zhong renjian tiantang
Ni shi wo xin zhong de ri yue guangmang
Dailing wo zhaodao ni de fenfang
Fang bu xia

(Repeat Second Chorus, adding:
Na tian tingjian shuo ai ni)

(English Translation)
You're the sunlight and moonbeams of my heart

I hold a mulberry blossom in my hand
It's so beautiful I forget to pick it
You're so real I can smell you
The smell can speak
As though it's only speaking to me

My specialty is wandering
Your stability will blossom for me
My heart yearns for a home
There are no flowers where I come from
My flower was waiting for me in this valley

(Bridge)
If God had not been
Secretly pulling strings
How would we have met?

(Chorus)
You're the sun and moon of my heart
Fallen here
The rest of my journey has been superfluous
The high point was meeting you
So many wishes turned into
The mud beneath your feet
In this moment this lonely valley
Seems to hear me say I love you

You're the sunlight and moonbeams of my heart

My drifting existence doesn't understand mud
Your beauty can't endure upheaval
Your purity leaves me perplexed
You're attached to your home; I'm a perpetual wanderer
All the things I've found in this valley
I can't take them with me

You love to lift your face and embrace the sunlight
Surveying the scene, I see I must move on
I leave; you stay
I remember; you've disappeared
At least we can both gaze on the same sky

(Bridge)
(Chorus; the last two lines change to:
That day the lonely valley
Seemed to hear me say I love you)

I'd rather stay in this legendary heaven on earth
You're the sunlight and moonbeams of my heart
The fragrance that led me to you
I can't put it down

(Repeats the second chorus, adding:
That day it heard me say I love you)