Shakira Lyrics
"Xantatge [Catalan Translation Of Chantaje]"

Version: #1 Of 2

Quan estàs bé t'allunyes de mi
Et sents sola i sempre estic ahí
És una guerra de pren i dona'm
Llavors, dona'm d'això que tens ahí

Escolta bebé, no sigues roïna
No em deixes amb les ganes
S'escolta en el carrer
Que ja no em vols
Vine i dis-m'ho a la cara!

Pregunta-li a qui tu vulgues
Vida, et jure que això no és així
Jo mai tinguí una mala intenció
Jo mai vulguí burlar-me de tu
Amb mi ves, mai se sap
Un dia dic que no, i un altre que sí

Jo sóc un masoquista
Amb el meu cos un egoïsta
Tu eres pur, pur xantatge
Pur, pur xantatge
Sempre és a la teua manera
Jo et vull encara que no vulga
Tu eres pur, pur xantatge
Pur, pur xantatge
Vas lliure com l'aire
No sóc de tu ni de ningú

Com tu em temptes, quan tu et mous
Eixos moviments sexys, sempre m'entretenen
Saps manipular-me bé amb les teues caderes
No sé per què em tens en llista d'espera

Et diuen per ahí que vaig fent i desfent
Que isc cada nit, que et tinc ahí patint
Que en esta relació, sóc jo qui mana
No faces cas de tota eixa mala propaganda

Pa, pa' que et dic res, et mengen l'oïda
No vaja a redreçar-se el que no s'ha torçut

I com un boig seguisc darrere de tu, morint per tu
Dis-me que hi ha pa' mi bebé

Què?

Pregunta-li a qui tu vulgues
Vida, et jure que no és així
Jo mai tinguí una mala intenció
I mai vulguí burlar-me de tu
Amb mi ves, mai se sap
Un dia dic que no, i un altre que sí

Jo sóc un masoquista
Amb el meu cos un egoïsta
Tu eres pur, pur xantatge
Pur, pur xantatge
Sempre és a la teua manera
Jo et vull encara que no vulga
Tu eres pur, pur xantatge
Pur, pur xantatge
Vas lliure com l'aire
No sóc de tu ni de ningú, eh-eh-eh
De ningú eh-eh-eh, de ningú eh-eh-eh, de ningú

Amb el meu cos un egoïsta

Tu eres pur, pur xantatge
Pur, pur xantatge
Sempre és a la teua manera
Jo et vull encara que no vulga
Tu eres pur, pur xantatge
Pur, pur xantatge
Vas lliure com l'aire
No sóc de tu ni de ningú (eh-eh-eh)
Ningú eh-eh-eh, ningú eh-eh-eh, ningú eh-eh-eh

Alright, alright baby
Shakira, Maluma

Pretty boy!

You're my baby lloba
Colòmbia, you feel me?

Pretty boy

Version: #2 Of 2

Quan estàs bé t'allunyes de mi
Et sents sola i sempre sóc aquí
És una guerra de presa i dóna'm
Doncs dóna'm d'això que té aquí

Escolta baby, No siguis mala
No em deixi 'amb les ganes
S'escolta al carrer
Que ja no em vols
Vine i digues-m'ho a la cara

Pregunta-li a quen tu vulguis vida,
Et juro que això no és així
Jo mai vaig tenir una mala intenció
Jo mai vaig voler burlar-me de tu
Amb mi veus, mai se sap
Un dia dic que no, I un altre que sí

Jo sóc masoquiesta
Amb el meu cos un egoista
Tu ets Pur, Pur Xantatge
Pur, Pur Xantatge
Sempre és la teva manera

Jo et vull encara que no vulgui
Tu ets Pur, Pur Xantatge
Pur, Pur Xantatge
Vaja lliure com l'aire
No sóc de tu ni de ningú

Com tu em palpentes, quan tu et mous
Aquests moviments sexy, Sempre em entretien
Saps manipular bé amb els teus malucs
No sé perquè em tens en llista d'espera

Et diuen per ahí que vaig fent i desfent
Que isc cada nit, que et tinc ahí patint
Que en esta relació, sóc jo qui mana
No faces cas de tota eixa mala propaganda

Pa, pa' que et dic res, et mengen l'oïda
No vaja a redreçar-se el que no s'ha torçut
I com un boig segueixo darrere teu, Morint per tu
Digues-me que hi ha pa'mi nadó

Què?

Pregunta-li a qui tu vulguis
vida, et juro que no és així
Jo mai vaig tenir una mala intenció
Jo mai vaig voler burlar-me de tu
Amb mi veus, mai se sap
Un dia dic que no, I un altre que sí

Jo sóc masoquiesta
Amb el meu cos un egoista
Tu ets Pur, Pur Xantatge
Pur, Pur Xantatge
Sempre és la teva manera

Jo et vull encara que no vulgui
Tu ets Pur, Pur Xantatge
Pur, Pur Xantatge
Vaja lliure com l'aire
No sóc de tu ni de ningú, eh-eh-eh
De ningú eh-eh-eh, de ningú eh-eh-eh, de ningú

Amb el meu cos un egoïsta
Tu eres pur, pur xantatge
Pur, pur xantatge
Sempre és a la teua manera

Jo et vull encara que no vulga
Tu eres pur, pur xantatge
Pur, pur xantatge
Vas lliure com l'aire
No sóc de tu ni de ningú (eh-eh-eh)
Ningú eh-eh-eh, ningú eh-eh-eh, ningú eh-eh-eh

D'acord, bé nadó
Shakira, Maluma

Noi maco!

Vostè és el meu nadó Lloba
Colòmbia, que em sent?

Noi maco.