Shakira Lyrics
"Clandestine [English Translation Of Clandestino]"

Version: #1 of 6

More fire

[Shakira]
You know it doesn't suit us
Let people know what we both have

[Maluma]
That we eat from a forbidden fruit
We love it and we know it, hahaha

[Shakira]
I don't need any other Don Juan
That open the door when I arrive at a restaurant
I don't need more flowers on Valentine's Day
You're quiet, baby, of all the rumors

[Maluma]
Ours is illegal and I won't deny you
That I pay the penalty for kissing you (muack)

[Shakira]
I know that the same thing happens to you and you can't deny me
I already made the mistake of falling in love (yeah, yeah)

I came to see you, to entertain me
And you stole a kiss from me that you still don't think about giving me back
I felt like flying, I was escaping
At least I thought you were already hugging me

[Shakira & Maluma]
And keep it up, don't stop
You've become a disease
And keep it up, well, no more
That when you close to me
You increase my anxiety
(More fire!)

Clan-clan-clandestine, oh

[Maluma]
Also destiny wanted it

[Shakira]
Don't look for problems where there aren't, there aren't, there aren't

[Shakira & Maluma]
Clan-clan-clandestine, oh

[Maluma]
Don't forget that we're friends

[Shakira]
I look for problems where there aren't, there aren't, there aren't

[Shakira & Maluma]
Oh, yeah, woah

[Shakira]
I look for problems where there aren't, there aren't, there aren't

[Maluma]
(Look!)
Tell me, baby, because I can't understand what you need

[Shakira]
To see each other alone and kill us in the dark

[Shakira & Maluma]
You leave, and my body here keeps asking for more

[Shakira]
You continue with that attitude
When the light goes out

[Maluma]
You go crazy
With a couple of kisses in the mouth (muack)

Ours is illegal and I won't deny you
That I pay the penalty for kissing you (muack)

[Shakira]
I know that the same thing happens to you and you can't deny me
I already made the mistake of falling in love (yeah, yeah)

I came to see you, to entertain me
And you stole a kiss from me that you still don't think about giving me back
I felt like flying, I was escaping
At least I thought you were already hugging me

[Shakira & Maluma]
And keep it up, don't stop
You've become a disease
And keep it up, well, no more
That when you close to me
You increase my anxiety
(More fire!)

Clan-clan-clandestine, oh

[Maluma]
Also destiny wanted it

[Shakira]
Don't look for problems where there aren't, there aren't, there aren't

[Shakira & Maluma]
Clan-clan-clandestine, oh

[Maluma]
Don't forget that we're friends

[Shakira]
I look for problems where there aren't, there aren't, there aren't

[Shakira & Maluma]
Oh, yeah, woah

[Shakira]
I look for problems where there aren't, there aren't, there aren't

(Look)

[Shakira & Maluma]
Clan-clan-clandestine, oh

[Maluma]
Also destiny wanted it

[Shakira]
Don't look for problems where there aren't, there aren't, there aren't

[Shakira & Maluma]
Clan-clan-clandestine, oh

[Shakira]
Don't forget that we're friends
Don't look for problems where there aren't, there aren't, there aren't

Version: #2 of 6

You know it does not suit us
Let people know what we both have
That we eat of a forbidden fruit
We love it and we know it, hahaha
I do not need any other Don Juan
Let me open the door when I arrive at a restaurant
That briefcase does not need more flowers
Your quiet, baby, of all the rumors

[Proverb: Shakira, Maluma]
Ours is illegal and I will not deny you
That I pay the sentence for kissing you (muack)
I know that the same thing happens to you and you can not deny me
I already made the mistake of falling in love (yeh, yeh)

[Pre-Chorus: Shakira, both]
I came to see you, to entertain me
And you stole a kiss from me that you still do not think about giving me back
I felt like flying, I was escaping
At least I thought, you were already hugging me
And keep it up, do not stop
You have become a disease
And keep it up, well, no more
That the closer you get
You increase my anxiety
(More fire!)

[Chorus: Shakira, Maluma, both]
Clan clan clandestine, oh
So destiny wanted it
Do not look for problems where there are not, there are, there are
Clan clan clandestine, oh
Do not forget that we are friends
I look for problems where there are not, there are, there are
Oh, yeah, woah
I look for problems where there are not, there are, there are

[Verse 2: Maluma, Shakira Both]
(Look!)
Tell me, mai, because I no longer understand the need
To see each other alone and kill us in the dark
You leave, and my body here keeps asking for more

[Bridge: Shakira, Maluma, both]
You continue with that attitude
When the light goes out
You go crazy
With a couple of kisses in the mouth (muack)

[Proverb: Shakira, Maluma]
Ours is illegal and I will not deny you
That I pay the sentence for kissing you (muack)
I know that the same thing happens to you and you can not deny me
I already made the mistake of falling in love

[Pre-Chorus: Shakira, Both]
I came to see you, to entertain me
And you stole a kiss that you do not even think about giving me back
I felt like flying, I was escaping
At least I thought, you were already hugging me
And keep it up, do not stop
You have become a disease
And keep it up, well, no more
That the closer you get
You increase my anxiety
(More fire!)

[Chorus: Shakira, Maluma, both]
Clan clan clandestine, oh
So destiny wanted it
Do not look for problems where there are not, there are, there are
Clan clan clandestine, oh
Do not forget that we are friends
I look for problems where there are none, there are, there are (aha)
Oh, yeah, woah
I look for problems where there are not, there are, there are

[Estriibillo: Shakira, Maluma, Both]
(Look)
Clan clan clandestine, oh
So destiny wanted it
Do not look for problems where there are not, there are, there are
Clan clan clandestine, oh
Do not forget that we are friends
Do not look for problems where there are not, there are, there are

Version: #3 of 6

[Intro]
More Fire

[Verso 1: Shakira, Maluma]
You know it's not convenient for us
That people know what we both have

That we eat from a forbidden fruit
We love it and we know it,

I don't need any other Don Juan
That will open the door for me when I arrive to the restaurant
For Valentine's Day I dont need more flowers
Be quiet, baby, for all the rumors

[Refren: Shakira, Maluma]
Ours is illegal and I will not deny you
That I pay that I pay the sentence for kissing you

I know that you feel the same and you can't deny it
I already made the mistake for falling in love

[Pre-Chorus:Shakira, both]
I came to see you, to entertain myself
And you stole me a kiss that you still not thinking about giving me back
I felt like flying, I was escaping
When i least expected, you were already hugging me

And keep it up like that, don't stop
You have become a disease
And keep it up like that, like that, no more
The more close you get
More increases my anxiety
More Fire

[Both]
Clan-clan-clandestine, oh
The same destiny wanted
Don't look for problems where there aren't, there aren't, there aren't
Clan-clan-clandestine, oh
Don't forget that we're friends
I look for problems where there aren't, there aren't, there aren't
Oh, yeah, woah
I look for problems where there aren't, there aren't, there aren't

[version2: Maluma, Shakira both]
(Look!)
Tell me, baby, because I no longer understand the need
To see each other alone and kill us in the dark
You leave, and my body here keeps asking for more

[bridge]
You continue with that attitude
When the light goes off
You are going crazy
With a couple of kisses in the mouth (muack)

[Refren]
Ours is illegal and I will not deny you
That I pay that I pay the sentence
I know that you feel the same and you can't deny it
I already made the mistake for falling in love

[Pre-Chorus:Shakira, both]
I came to see you, to entertain myself
And you stole me a kiss that you still not thinking about giving me back
I felt like flying, I was escaping
When i least expected, you were already hugging me
And keep it up like that, don't stop
You have become a disease
And keep it up like that, like that, no more
The more close you get
More increases my anxiety
More Fire

[Both]
Clan-clan-clandestine, oh
The same destiny wanted
Don't look for problems where there aren't, there aren't, there aren't
Clan-clan-clandestine, oh
Don't forget that we're friends
I look for problems where there aren't, there aren't, there aren't
Oh, yeah, woah
I look for problems where there aren't, there aren't, there aren't

Version: #4 of 6

More Fire

[Shakira]
You know it wouldn't be good for us
If people knew what you and I have

[Maluma]
That we eat from a forbidden fruit
We love it and we know it, hahaha

[Shakira]
I don't need another Don Juan*
Who opens the door for me when I arrive at a restaurant
On Valentine's Day,** I don't need any more flowers
You, hush-hush, baby, about all of the rumors

[Maluma]
What we have is illegal and I won't deny to you
That I'll serve the time for your kiss (muah)

[Skakira]
I know that it's the same for you and you can't deny it
I've already made the mistake of falling in love (yeah, yeah)

I came to see you, for entertainment
And you stole a kiss from me that you still have no plans on returning
It felt like I was flying, I was getting far away
When I least expected, you were already embracing me

[Shakira & Maluma]
And keep on going like that, don't stop just now
You've turned into a malady
And keep it up, just like that
For the closer you get to me
The more anxious I become

Clan- clan- clandestine, oh

[Maluma]
Fate wouldn't have it any other way

[Shakira]
Don't look for problems where there are none,
there are (none), there are (none)

[Shakira & Maluma]
Clan- clan- clandestine, oh

[Maluma]
Don't forget that we're friends

[Shakira]
I look for problems where there are none,
there are (none), there are (none)
[Shakira & Maluma]
Whoa, yeah, whoa

[Shakira]
I look for problems where there are none,
there are (none), there are (none)

[Maluma] (Look,)
Tell me, babe, because I don't understand anymore why we need

[Shakira]
...to see each other alone and to quench ourselves in the darkness

[Shakira & Maluma]
You leave, and here my body is asking for more

[Shakira]
You, continue with that attitude
When the lights go off

[Maluma]
You go crazy
With a couple of kisses on your lips (muah)

What we have is illegal and I won't deny to you
That I'll serve the time for your kiss (muah)

[Skakira]
I know that it's the same for you and you can't deny it
I've already made the mistake of falling in love (yeah, yeah)

I came to see you, for entertainment
And you stole a kiss from me that you still have no plans on returning
It felt like I was flying, I was getting far away
When I least expected, you were already embracing me

[Shakira & Maluma]
And keep on going like that, don't stop just now
You've turned into a malady
And keep it up, just like that
For the closer you get to me
The more anxious I become

Clan- clan- clandestine, oh

[Maluma]
Fate wouldn't have it any other way

[Shakira]
Don't look for problems where there are none,
there are (none), there are (none)

[Shakira & Maluma]
Clan- clan- clandestine, oh

[Maluma]
Don't forget that we're friends

[Shakira]
I look for problems where there are none,
there are (none), there are (none)
[Shakira & Maluma]
Whoa, yeah, whoa

[Shakira]
I look for problems where there are none,
there are (none), there are (none)

(Look,)

[Shakira & Maluma]
Clan- clan- clandestine, oh

[Maluma]
Fate wouldn't have it any other way

[Shakira]
Don't look for problems where there are none,
there are (none), there are (none)

[Shakira & Maluma]
Clan- clan- clandestine, oh

[Shakira]
Don't forget that we're friends
Don't look for problems where there are none,
there are (none), there are (none)

Version: #5 of 6

More fire

[Shakira]
You know this does not suit us
People knowing what we both have

[Maluma]
That we eat from the forbidden fruit
We love it and we know it, hahaha

[Shakira]
I don't need any other Don Juan
That opens the door for me when I arrive to a restaurant
On Valentine's Day, I don't need more flowers
You stay quiet, to avoid all rumors

[Maluma]
What we have is illegal and I won't deny
That I pay the sentence to kiss you (muahh)

[Shakira]
I know it happens the same to you and you can't deny
I already made the mistake to fall in love (yeh, yeh)

I came to see you, to entertain myself
And you stole a kiss that you don't plan to give it back to me
I felt like flying, that I was escaping
When I least thought, you were already hugging me

[Shakira & Maluma]
And keep me like this, don't stop
You've become a disease
And keep me like this, don't stop
That the closer you get
You increase my anxiety more
(More fire!)

Clan-clan-clandestine, oh

[Maluma]
This is the way the destiny wanted it to be

[Shakira]
Don't look for problems where there aren't, aren't, aren't any

[Shakira & Maluma]
Clan-clan-clandestine, oh

[Maluma]
Don't forget we are friends

[Shakira]
I look for problems where there aren't, aren't, aren't any

[Shakira & Maluma]
Oh, yeah, woah

[Shakira]
I look for problems where there aren't, aren't, aren't any

[Maluma]
(Mira!)
Tell me, hon, because I don't understand the necessity anymore

[Shakira]
Of seeing each other alone and killing ourselves in the darkness

[Shakira & Maluma]
You leave, and my body here keeps asking for more

[Shakira]
You keep having this attitude
When the lights are off

[Maluma]
You become crazy
With a couple of kisses on the mouth (muah)

What we have is illegal and I won't deny
That I pay the sentence to kiss you (muahh)

[Shakira]
I know it happens the same to you and you can't deny
I already made the mistake to fall in love

I came to see you, to entertain myself
And you stole a kiss that you don't plan to give it back to me
I felt like flying, that I was escaping
When I least thought, you were already hugging me

[Shakira & Maluma]
And keep me like this, don't stop
You've become a disease
And keep me like this, don't stop
That the closer you get
You increase my anxiety more
(More fire!)

Clan-clan-clandestine, oh

[Maluma]
This is the way the destiny wanted it to be

[Shakira]
Don't look for problems where there aren't, aren't, aren't any

[Shakira & Maluma]
Clan-clan-clandestine, oh

[Maluma]
Don't forget we are friends

[Shakira]
I look for problems where there aren't, aren't, aren't any (oh yeah)

[Shakira & Maluma]
Oh, yeah, woah

[Shakira]
I look for problems where there aren't, aren't, aren't any (oh yeah)

(Mira)

[Shakira & Maluma]
Clan-clan-clandestine, oh

[Maluma]
This is the way the destiny wanted it to be

[Shakira]
Don't look for problems where there aren't, aren't, aren't any

[Shakira & Maluma]
Clan-clan-clandestine, oh

[Shakira]
Don't forget we are friends
Don't look for problems where there aren't, aren't, aren't any

Version: #6 of 6

More fire

[Shakira]
You know it's not in our best interests
For people know what we have together

[Maluma]
That we eat from a forbidden fruit
We love it and we know it, hahaha

[Shakira]
I don't need any other Don Juan
To open the door for me when I get to a restaurant
I don't need more flowers on Valentine's Day
Stay quiet to avoid any rumors

[Maluma]
What we have together is illegal and I won't refuse you
I know I'll pay the price for kissing you

[Shakira]
I know you're in the same mess, and you can't refuse me
I already made the mistake of falling in love

I came to see you, to entertain myself
And you stole me a kiss you're not planning to return
I felt I was flying, like I was escaping
When I least expected, you were already hugging me

[Shakira & Maluma]
But keep it up like that, don't stop yet
You have become a disease
And keep it up, just like that
Because the closer you get to me
The more you increase my anxiety

Clan-clan-clandestine, oh

[Maluma]
Exactly the way destiny wanted it

[Shakira]
Don't look for problems where there aren't any, there aren't any, there aren't any

[Shakira & Maluma]
Clan-clan-clandestine, oh

[Maluma]
Don't forget that we're friends

[Shakira]
I looked for problems where there weren't any, there weren't any, there weren't any

[Shakira & Maluma]
Oh, yeah, woah

[Shakira]
I looked for problems where there weren't any, there weren't any, there weren't any

[Maluma]
(Look!)
Tell me, babe, because I don't understand the need

[Shakira]
to see each other alone and kill each other in the dark

[Shakira & Maluma]
You leave, and my body is left begging for more

[Shakira]
You, keep up that attitude
When the light goes off

[Maluma]
You go crazy
With a couple of kisses (mwah)

What we have together is illegal and I won't refuse you
I know I'll pay the price for kissing you (mwah)

[Shakira]
I know you're in the same mess, and you can't refuse me
I already made the mistake of falling in love

I came to see you, to entertain myself
And you stole me a kiss you're not planning to return
I felt I was flying, like I was escaping
When I least expected, you were already hugging me

[Shakira & Maluma]
But keep it up like that, don't stop yet
You have become a disease
And keep it up, just like that
Because the closer you get to me
The more you increase my anxiety
(More fire!)

Clan-clan-clandestine, oh

[Maluma]
Exactly the way destiny wanted it

[Shakira]
Don't look for problems where there aren't any, there aren't any,
there aren't any

[Shakira & Maluma]
Clan-clan-clandestine, oh

[Maluma]
Don't forget that we're friends

[Shakira]
I looked for problems where there weren't any, there weren't any,
there weren't any

[Shakira & Maluma]
Oh, yeah, woah

[Shakira]
I looked for problems where there weren't any, there weren't any,
there weren't any

(look)

[Shakira & Maluma]
Clan-clan-clandestine, oh

[Maluma]
Exactly the way destiny wanted it

[Shakira]
Don't look for problems where there aren't any, there aren't any,
there aren't any

[Shakira & Maluma]
Clan-clan-clandestine, oh

[Shakira]
Don't forget that we're friends
Don't look for problems where there aren't any, there aren't any,
there aren't any