Shakira Lyrics
"Blackmail [English Translation Of Chantaje]"

Version: #1 Of 5

When you're fine you get away from me
You feel alone and I always be there
It's a give and take war
Let's give me that you have there

Hey baby, don't be evil
Don't leave me with the desire
Everybody says
That you don't love me anymore
Come and tell me it in my face

Ask whoever you want
Baby, I swear that's not like that
I've never had a bad intention
I've never wanted to mock you
With me, you never know
One day I say no, another day I say yes

I'm a masochist
With my body a selfish
You're pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
It's always your way

I love you even if I don't want it
You're pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
You're free as air
I'm not yours or anyone

You grope me, when you are moving
These sexy moves that always entertain me
You know manipulate well with your hips
I don't know why you have me on waiting list

They tell you I'm out there making and unmaking
That I go out every night, that because of me you're suffering
That in this relationship, I am the boss
Ignore that all bad publicity

Why I tell you anything if they cheat you
Don't go straight what is not twisted
And like a crazy, I'm still behind you, dying for you
Tell me what is there for me baby

What?

Ask whoever you want
Baby, I swear that's not like that
I've never had a bad intention
I've never wanted to mock you
With me, you never know
One day I say no, another day I say yes

I'm a masochist
With my body a selfish
You're pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
It's always your way

I love you even if I don't want it
You're pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
You're free as air
I'm not yours or anyone, eh-eh-eh
Anyone eh-eh-eh, anyone eh-eh-eh, anyone

With my body a selfish
You're pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
It's always your way

I love you even if I don't want it
You're pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
You're free as air
I'm not yours or anyone, eh-eh-eh
Anyone eh-eh-eh, anyone eh-eh-eh, anyone

Alright, alright baby
Shakira, Maluma

Pretty boy...

You're my baby lover
Colombia, you feel me?

Pretty boy

Version: #2 Of 5

When you feel OK, you get away from me
you feel lonely and I'm always there
It's a war of take it and give me
well, give me that that you have there

Listen, baby, don't be mean
don't leave me with desires
Rumor has it that you don't love me anymore so come
and say it to my face

Ask whoever you want
my life, trust me, it's not like that
I never had bad intentions
I never wanted to make fun of you
See, with me
you never know
one day I say no and the other I say yes

I am a masochist
and an egoist with my body
You are pure, pure blackmail
pure, pure blackmail
It's always your way
I love you even if I don't want it
You are pure, pure blackmail
pure, pure blackmail
you are free like air
I belong neither to you nor anyone else

Oh how you tempt me when you move
those sexy moves always entertain me
You know how to manipulate me with those hips
I don't know why you put me on the waiting list

You're told that I'm doing things and breaking apart
when I go out at night, you're suffering because of me
And in this relationship I'm the boss
don't pay attention to that bad propaganda

Pa, pa I'm telling you no, they're trying to fool you
don't fix something that isn't broken

And like crazy, I'm still following you dying for you
tell me what you got for me, baby

What?

Ask whoever you want
my life, trust me, it's not like that
I never had bad intentions
I never wanted to make fun of you
With me, you see
You never know
one day I say no and the other I say yes

I am a masochist
and an egoist with my body
You are pure, pure blackmail
pure, pure blackmail
It's always your way
I love you even if I don't want it
You are pure, pure blackmail
pure, pure blackmail
you are free like air
I belong neither to you nor anyone else
Eh... Nobody-dy-dy... nobody.... nobody...

an egoist with my body

You are pure, pure blackmail
pure, pure blackmail
It's always your way
I love you even if I don't want it
You are pure, pure blackmail
pure, pure blackmail
you are free like air
I belong neither to you nor anyone else
Eh... Nobody-dy-dy... nobody.... nobody.

Version: #3 Of 5

When you're good you distance yourself from me
You feel lonely but I'm always there
Its a war of give and take
Well give me what you've got there

Hey baby, don't be bad
Don't leave me with these desires
I've heard on the street
That you don't love me anymore
Come and say it to my face!

Ask whoever you like
My life, I swear its not like that
I never had any bad intentions
I never wanted to make fun of you
With me you'll see, you never know
One day I say no, another yes

I'm a masochist
With my body you're selfish
You're pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
Its always to your liking
I love you although I don't want to
You're pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
You go free like the air
Im not yours nor anyones

How you tempt me when you move
Those sexy moves always intrigue me
You know well how to manipulate me with your hips
I don't know why you've put me on the waiting list

They say that I go around doing and undoing
That I go out every night, that I got you suffering
That in this relationship, that I'm the boss
Don't pay attention to all that bad propaganda

Why, why do I tell you anything, they twist what you hear
Don't try and straighten something that hasn't been twisted

And like a crazy person I keep coming after you, dying for you
Tell me whats there for me baby

What?

Ask whoever you like
My life, I swear its not like that
I never had any bad intentions
I never wanted to make fun of you
With me you'll see, you never know
One day I say no, another yes

I'm a masochist
With my body you're selfish
You're pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
Its always to your liking
I love you although I don't want to
You're pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
You go free like the air
Im not yours nor anyones

With my body you're selfish

I'm a masochist
With my body you're selfish
You're pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
Its always to your liking
I love you although I don't want to
You're pure, pure blackmail
Pure, pure blackmail
You go free like the air
I'm not yours nor anyones (eh-eh-eh)
Anyones eh-eh-eh, anyones eh-eh-eh, anyones eh-eh-eh

Alright, alright baby
Shakira, Maluma

Pretty boy!

You're my baby wolf
Colombia, you feel me?

Pretty boy.

Version: #4 Of 5

When you feel fine, you pull away from me
you feel lonely and I'm always there
It's a war of give and take
well, give me what you have there

Hey babe, don't be mean
don't leave me wanting
People are saying that you don't love me anymore
come and say it to my face

Ask whoever you want
Babe, I swear it's not like that
I never had bad intentions
I never wanted to mock you

See, with me
you never know
one day I might say no and the next day yes

I am a masochist
and egotistic with my body

You are pure, pure blackmail
pure, pure blackmail
It's always your way
I love you even if I don't want me to

You are pure, pure blackmail
pure, pure blackmail
you run free like the wind
I am not yours, nor anyone else's

Gosh, you tempt me
when you move
those sexy moves
always entertain me
You really know how to manipulate me with your hips
I don't know I'm on your waiting list

People tell you
I'm running wild doing things
That I go out every night
That I have you there suffering
That in this relationship
I'm the boss
don't pay attention to that bad propaganda

Pa, pa I'm telling you no,
they're trying to fool you
don't fix something that isn't broken

And like crazy, I'm still after you
dying for you
tell me what you got for me, baby

What?

Ask whoever you want
Babe, I swear it's not like that
I never had bad intentions
I never wanted to mock you

See, with me
you never know
one day I might say no and the next day yes

I am a masochist
and egotistic with my body

You are pure, pure blackmail
pure, pure blackmail
It's always your way
I love you even if I don't want me to

You are pure, pure blackmail
pure, pure blackmail
you run free like the wind
I am not yours, nor anyone else's

Nobody, nobody, nobody...
egotistical with my body

You are pure, pure blackmail
pure, pure blackmail
It's always your way
I love you even if I don't want me to

You are pure, pure blackmail
pure, pure blackmail
you run free like the wind
I am not yours, nor anyone else's
Nobody, nobody, nobody...

All right all right baby
Shakira,Maluma
Pretty boy
You're my baby lover
Colombia,You feel me
Pretty boy

Version: #5 Of 5

When you are fine, you avoid me
But if you're lonely I'm at your disposal
It's a struggle to give and take
Well, give me all that whatever you can

Hey, baby, don't be malicious
Don't leave me alone with my desires
I heard that out on the street
That you don't love me anymore
Come and tell me that to my face

Ask anyone who you want
I swear to my life, that this is not true
I had never a bad intention
I never wanted to make you mock
See you, with me, you never know
Once I say no, other times, yes

I'm a Mazochist in my body an egoist
You're pure pure blackmail
pure pure blackmail
It's always your way
I love you even if I don't want it
You're all pure blackmail
It's all pure blackmail
Just go free, like the breeze
I am only yours and I have nobody except You

You are so tempted, when you move
Those sexy moves, they always excite me
You know how can me manipulating with your hips
I do not know why you put me on your waiting list

Some people say I cancel everything what I do
I'm going out in the evening, just to make you suffer
In this connection I am the boss
You don't believe in this bad publicity

They don't say nothing, they are just deceiving you
It will not straighten, which was born as a curve

I'm like crazy follow you, I die for you
Tell me what you know to give me, baby

What?

Ask anyone who you want
I swear to my life, that this is not true
I had never a bad intention
I never wanted to make you mock
See you, with me, you never know
Once I say no, other times, yes

I'm a Mazochist in my body an egoist
You're pure pure blackmail
pure pure blackmail
It's always your way
I love you even if I don't want it
You're all pure blackmail
It's all pure blackmail
Just go free, like the breeze
I am only yours I have nobody except You
ey-ey-ey

I have nobody, ey, ey, ey
I have nobody, ey, ey, ey
I have nobody

I'm a Mazochist in my body an egoist
You're pure pure blackmail
pure pure blackmail
It's always your way
I love you even if I don't want it
You're all pure blackmail
It's all pure blackmail
Just go free, like the breeze
I am only yours and I have nobody except You
ey-ey-ey

I have nobody, ey, ey, ey
I have nobody, ey, ey, ey
I have nobody

All right, baby
Shakira, Maluma
Pretty boy

You are my
baby wolf
Colombia,
do you feel me?

Pretty boy