Shakira Lyrics
"23 [Russian Translation Of 23]"

Version: #1 Of 2

Каждому нужен якорь,
Который удерживал бы его здесь.
Стимул, человек, за которого можно бороться,
Потому что для одного этот мир слишком велик.

Пару лет назад я была одинока,
Я раньше думала, что Бога нет.
Но потом я увидела взгляд твоих голубых глаз,
И мой скептицизм превратился в пепел.

Ты так хорошо знаешь меня,
Что мне не важно, знают ли меня другие.
Это не имеет никакого значения, нет,
Пока ты меня любишь,
Пока мы есть друг у друга.

Я знала, что между нами что-то есть
С того момента, как встретила тебя.
Я знала, что между нами что-то есть,
Хотя никто в это не верил.
Послушай, ты веришь,
Ты веришь в судьбу?
Я верю, так же как я верила,
Когда тебе было всего 23.

Господь знает, что я хорошо танцую,
Я двигаюсь в такт музыке, которую он играет.
Но временами я искала ответа,
Когда его поступки были для меня загадкой.

Иногда я плакала ночи напролет,
Потому что думала, что ничего не изменить.
Но потом ты пришел, и я увидела твою улыбку,
Ангельскую улыбку, непостижимо прекрасную.

И тогда ты прикоснулся ко мне,
Ты как будто был создан для меня, о,
Словно так было предопределено, о,
И я была уверена, что ты полюбишь меня,
И что мы всегда будем вместе.

Я знала, что между нами что-то есть
С того момента, как встретила тебя.
Но я знала, что между нами что-то есть,
Хотя никто в это не верил.
Послушай, ты веришь,
Ты веришь в судьбу?
Я верю, так же как я верила,
Когда тебе было всего 23.

Я всегда думала, что у меня всё в порядке, но я была неправа.
Ты был той частицей, которой мне не хватало,
И я могла бы жить без тебя, но мне было бы грустно.
Я нашла тебя, и жизнь вдруг стала легкой,
Теперь нет тревог,
Нет печалей.

Я знала, что между нами что-то есть
С того момента, как встретила тебя.
Но я знала, что между нами что-то есть,
Хотя никто в это не верил.
Послушай, ты веришь,
Ты веришь в судьбу?
Я верю, так же как я верила,
Когда тебе было всего 23.

Version: #2 Of 2

Всем нужен якорь -
немножко что-то, что заставляет вас оставаться- стимул.
Кто-то, за котором бороться...
Потому что никто не нуждается так много места.
Пару лет назад я был одинок -
раньше думал, что нету никакого Бога.
Но тогда ты посмотрела на меня своими голубыми глазами
и мой агностицизм превратились в пыль...
Как хорошо ты меня знаешь, и даже
то, что меня не волнует, если остальные не любят меня-
Это не имеет никакого значения для меня, нет.
Пока ты любишь меня,
пока у нас еще есть - мы имеем друг друга...

Я знал, что у нас было что-то,
с того момента, как я встретил тебя.
Я знал, что у нас было что-то, даже и
никто другой и не думал, что это может быть правдой.
Эй, неужели веришь, в правду веришь ли ты?
Веришь ли ты в судьбу?
Потому что я, - да, как и тогда,
Когда тебе было только лишь 23...

Бог знает, что я хороший танцовщик -
Мои ноги могут двигаться под музыку, которую Он играет.
Но были времена, я попросил у Него ответа,
Когда Он действовал неисповедимыми путями...
Были ночи, когда я стоял весь в слезах,
потому что был уверен, что вещи не изменится.
Но тогда ты пришла, и я видел, как ты, улыбнулась
так же, как будто ангел, так красиво, странно...

И тогда ты меня коснулись -
Это, как ты была сделана только для меня, о!
Как будто все это было предназначено, чтобы быть, о.
И я был уверен, что ты всегда будешь любить меня,
и что мы всегда должны были бы вместе...

Я знал, что у нас было что-то,
с того момента, как я встретил тебя.
Я знал, что у нас было что-то, даже и
никто другой и не думал, что это может быть правдой.
Эй, неужели веришь, в правду веришь ли ты?
Веришь ли ты в судьбу?
Потому что я, - да, как и тогда,
Когда тебе было только лишь 23...

Всегда думал, что у меня все я в порядке, но я был неправ -
Это ты , та одна часть, которая мне не хватает
И я мог бы обойтись и без тебя, но это не было бы весело.
Я нашел тебя, и жизнь стала внезапно легка.
Там не за что, стоит беспокоиться сейчас
Там нету чувство вверх и вниз...

Я знал, что у нас было что-то,
с того момента, как я встретил тебя.
Я знал, что у нас было что-то, даже и
никто другой и не думал, что это может быть правдой.
Эй, неужели веришь, в правду веришь ли ты?
Веришь ли ты в судьбу?
Потому что я, - да, как и тогда,
Когда тебе было только лишь 23