Muslim Magomayev Lyrics
"I Thank You [English Translation Of Благодарю тебя]"

/ 5
0 reviewers
Do you like this song?
(click stars to rate)
save!
my lyricsbox
Versions: #1
I thank you
For the songs of the city,
Both frank and mysterious.
I thank you
Because everyone was cold,
But you melted, melted...

For whispers and for shouts,
For eternity and for an instant,
For the burned out dawn,
For laughter and for sadness,
For your quiet "Goodbye",
For everything I thank you.
For everything.
For laughter and for sadness,
For your quiet "Goodbye",
For everything I thank you.

I thank you
For being in my destiny,
For being there for someone else...
I thank you
For being by my side,
And for being unforgettable...

For whispers and for shouts,
For eternity and for an instant,
For the burned out dawn,
For laughter and for sadness,
For your quiet "Goodbye",
For everything I thank you.
For everything.
For laughter and for sadness,
For your quiet "Goodbye",
For everything I thank you.
For everything, for everything I thank you.

Versions: #2 - Grateful To You

I'm thankful to be alive
In this town, where melodies thrive
In currents candid and clandestine.
I'm grateful to have been your fool,
That, when others played it icy and cool,
Your heart was opening and melting.

For each quarrel and every sigh,
Eternity, the blink of an eye,
This burnt-out star that still revolves around you.
For the laughter and the tears,
Fond farewell and souvenirs—
But, most of all, I'm grateful to you.
For the laughter and the tears,
Fond farewell and souvenirs—
Yes, most of all, I'm grateful to you.

I'm thankful for all that was willed,
What was fated and now fulfilled,
That another will come to know your fruition.
It matters not whom you prefer to me
I still love all that you were with me—
And this gratitude needs no permission.

For each quarrel and every sigh,
Eternity, the blink of an eye,
This burnt-out star that still revolves around you
For the laughter and the tears,
Fond farewell and souvenirs—
But, most of all, I'm grateful to you.
For the laughter and the tears,
Fond farewell and souvenirs—
But, most of all, I'm grateful to you,
Yes, most of all, I'm grateful to you.

English text © Thomas Beavitt, 2017