Jeane Manson in duet with Kenny Loggins Lyrics
"Amitié Et Amour (Whenever I Call You Friend)"

(Kenny Loggins/Melissa Manchester) adaptation française Nicolas Peyrac

Whenever I call you friend, I begin to think I understand
Anyway we are you and I ought to be ever and ever
Et quand je regarde dans tes yeux
C'est comme si je voyais le ciel bleu
Et j'ai retrouvé tout l'amour qu'il me fallait (ever and ever)

Now I know my life has given me more than reverie
Day by day we can see
Je crois que ma vie sans toi serait sans raison d'être

La vie, est-ce quelquefois de l'amour ?
L'important, c'est seulement d'être aimé.
Toi et moi, de temps en temps, c'est l'amour.
De temps en temps, s'en vient l'amitié.
L'amitié, c'est quelquefois de l'amour
Et qui peut dire si ce sera pour la vie ?
Toi et moi, je ne pensais pas qu'un jour
On oubliera qu'on était des amis.

Si tu es mon ami, c'est peut-être parce que j'ai compris
Quel que soit le jour, quelque soit l'endroit
Nous deux, on est bien ensemble.
I think about the times to come, knowing I would be the lucky one
Ever our love will last, I'll always wanna call you friend.

La vie, c'est quelquefois de l'amour.
L'important, c'est seulement d'être aimé.
Toi et moi, de temps en temps, c'est l'amour.
De temps en temps, s'en vient l'amitié.

Je crois que ma vie sans toi serait sans raison d'être
We can see.
À chaque instant, j'ai envie de te dire "je t'aime".

La vie, est-ce quelquefois de l'amour ?
L'important, c'est seulement d'être aimé.
Toi et moi, de temps en temps, c'est l'amour.
De temps en temps, s'en vient l'amitié.
L'amitié, c'est quelquefois de l'amour
Et qui peut dire si ce sera pour la vie ?
Toi et moi, je ne pensais pas qu'un jour
On oubliera qu'on était des amis.

L'amour...