Goran Bregović Lyrics
"Kasim Yagmurlari"

Artýk sen eski sen deðilsin
Uzaksýn, esirgeyen, sakýnan sensin
Omuzlarýnda dünyanýn bütün acýlar
Islatýyor beni aðýr kasým yaðmurlarý
Ben ne haldeyim görmüyorsun,
Sen acýlara deðmiyorsun,

Duydum ki baþkasýna cömertsin
Yabancý kucaklarda sýcaksýn
Eðildi kederinden buðday baþaklarý
Matemim var söndürün ýþýklarý
Kim yaþar böyle yasla aþklarý

Kim böyle durur ihanetlere karþý
Kim döker bu kadar gözyaþý
Yalancý, beni de aldattýn

Yýllar üzerimden geçer
Hergün öncesinden daha beter
Çalmýyor artýk kapýmý tanýdýk yüzler
Kýrlangýçlar gitti, bitmiyor güzler
Ne bahar kokuyor ne sümbüller

Sormaz oldu hatýrýmý artýk ümitler
Kim böyle sabýr üstüne sabýr ekler
Yalancý, beni de aldattýn

ihanetlere karþý
Kim döker bu kadar gözyaþý
Yalancý, beni de aldattýn

Translation

You're not what you used to be
You're alone, hiding yourself from me
The world's grief upon my shoulders
Heavy on my back are November showers
You don't care whether you live or die
You outmanoeuvre pain, you never cry

You freely give others what you keep from me
In the embrace of strangers where you prefer to be
The reeds reap, they bend in thrall
I'm in mourning, let darkness fall
Should love be such proof of sorrow

Betrayal is such a bitter mouthful to swallow
Should I always be driven to tears by you
You deceived me too, you liar you

The years trample on
The days go worse
Friendly faces drop by no more
The swallows are gone, fall is here to stay
No smell of spring, hyacinths forgotten

Hope no more comes by my door
Should patience be my only way through
You liar you, you deceived me too

Facing betrayal
Should I always be driven to tears by you
You deceived me too, you liar you