EXO Lyrics
"시선 둘, 시선 하나 (What If) (两个视线, 一个视线)"

[English Translation:]

Eyes looking at each other
Eyes looking at each other
One pair of remaining eyes

Oh you really look happy, you look happy
When I see you, so beautiful that it's sad
I don't hate him, I don't hate him
Because he makes you smile like an angel

(Oh oh yeah) Words that became a secret before I said them
(Oh oh yeah) That's why I wasn't for you

The two eyes looking at each other
The one remaining pair of eyes, the lost eyes
The two eyes, tightly shut
The eyes that are too late, the eyes that lost you
I'm becoming more and more sorry
Looking at you with these kinds of feelings
Eyes looking at each other
One pair of remaining eyes, eyes that have lost its way

I made a big mistake, I made a mistake
The dream that grew inside of me
Was that time would bring you to me like the wind

(Oh oh yeah) White words that filled up a white canvas
(Oh oh yeah) I guess I saved it up too much

Now I need to keep you inside my drawer forever
But can I take you out sometimes?
Even if my heart that longs for you becomes a small star
At least from far away, at least in my heart
I will warmly shine on you

The two eyes looking at each other
The one remaining pair of eyes, the lost eyes
The two eyes, tightly shut (two eyes tightly shut)
The eyes that are too late, the eyes that lost you
I'm becoming more and more sorry
Looking at you with these kinds of feelings (my heart looking at you)
Eyes looking at each other (Girl I'm missing you)
One pair of remaining eyes, eyes that have lost its way

What if it was me
The eyes that are looking at you inside your eyes (looking at you)
What if it was me
The eyes that are looking at you inside your eyes

[Romanized:]

Seoro baraboneun siseon
Seoro baraboneun siseon
Hana namabeorin siseon

Oh manhi haengbokhae boyeo haengbokhae boyeo
Seulpeudorok areumdaun neol bomyeon
Geuga silhjineun anha silhjineun anha
Neoreul cheonsacheoreom usge hanikka

Oh oh yeah
Kkeonaegi jeone ijen
Bimilcheoreom doeeo beorin mal
Oh oh yeah
Nan geuraeseon an doendaneun geot

Seoro majuboneun siseon dul
Hana nameun siseon gireul ilheun siseon
Gutge dathyeobeorin siseon dul
Neujeobeorin siseon neoreul nohchin siseon
Gwaenhi jakkuman mianhaejyeo
Ireon mameul gajgo
Neoreul bogo issneun geot
Seoro majuboneun siseon dul
Hana nameun siseon
Gireul ilheun hanaui siseon

Keun chakgageul haesseo chakgageul haesseo
Nae aneseoman jarawassdeon kkum
Jeo sigani baramcheoreom
Neol nae gyeote deryeo ol georan

Oh oh yeah
Dohwajie hayan geulssiro
Gadeukhaessdeon mal
Oh oh yeah
Naega neomu akkyeodwossna bwa

Seoro majuboneun siseon dul
Hana nameun siseon gireul ilheun siseon
Gutge dathyeobeorin siseon dul
Neujeobeorin siseon neoreul nohchin siseon
Gwaenhi jakkuman mianhaejyeo
Ireon mameul gajgo
Neoreul bogo issneun geot
Seoro majuboneun siseon dul
Hana nameun siseon
Gireul ilheun hanaui siseon

Ijen nae seorap soge yeongwonhi
Neoreul ganjikhaeya hagessjiman
Gakkeum kkeonae bwado doegessni oh
Neol geurineun naui maeumi
Jageun byeori doeeodo
Naneun meolliseonama
Nan maeumsogeuronama
Neoreul ttaseuhage bichwojulge oh

Seoro majuboneun siseon dul
Hana nameun siseon gireul ilheun siseon
Gutge dathyeobeorin siseon dul
Dathin siseon dul
Neujeobeorin siseon neoreul nohchin siseon
Gwaenhi jakkuman mianhaejyeo
Ireon mameul gajgo neoreul bogo issneun geos
Neoreul bogo issneun mami

Seoro majuboneun siseon dul
Girl i'm missing you
Hana nameun siseon
Gireul ilheun hanaui siseon
Geuge nayeossdamyeon
Ne geu du nun sogeseo
Neoreul bogo issneun geuui siseon
Neoreul boneun siseon
Geuge nayeossdamyeon
Ne geu du nun sogeseo
Neoreul bogo issneun geuui siseon
Geuge nayeossdamyeon
Ne geu du nun sogeseo
Neoreul bogo issneun geuui siseon

[Chinese Version:]

Hùxiāng níngwàng liǎng gè shìxiàn
hùxiāng níngwàng liǎng gè shìxiàn
zhǐ shèng yīgè gūdān shìxiàn
Oh, kàn nǐ xiào dé xìngfú rúcǐ dì xìngfú
nǐ dì měilì yuánlái shì bèi tā zhēngfú
ér wǒ zhǐ néng yòng xīnsuān miǎnqiáng de shuōfú
shì tā gěi nǐ wéixiào dàitì wǒ shǒuhù
Oh oh yeah
xiǎng duì nǐ shuō de zěn huì biàn chéng shēn mái zài xīnzhōng de jié
Oh oh yeah wǒ yíhànzhe shuō bu chū zàijiàn
hùxiāng níngwàng de liǎng gè shìxiàn
zhǐ shèng yīgè shìxiàn míle lù de shìxiàn
jǐn jǐn suǒdìng de liǎng gè shìxiàn
láibují de yīqiè shīqù nǐ de shìxiàn
kūzhe shuō tīng bùjiàn de bàoqiàn wúnéngwéilì
bǎ ài tūn chéng yǎnlèi kànzhe nǐ
hùxiāng níngwàng de liǎng gè shìxiàn zhǐ shèng yīgè shìxiàn
yīgè gūdān mílù de shìxiàn
wǒ yǒuyī zhǒng cuòjué bù zhǐshì cuòjué
huànxiǎng néng chéngzhe fēngzhēng fēi shàngtiān
nà yīzhènfēng chuī dòng shíjiān
bǎ nǐ de xīn dài dào wǒ shēnbiān
Oh oh yeah xuěbái de xìn wǒ què yòng shēn báisè xiě mǎn sīniàn
Oh oh yeah chúle nǐ bù zài tòulù gěi shuí
hùxiāng níngwàng de liǎng gè shìxiàn
zhǐ shèng yīgè shìxiàn míle lù de shìxiàn
jǐn jǐn suǒdìng de liǎng gè shìxiàn
láibují de yīqiè shīqù nǐ de shìxiàn
kūzhe shuō tīng bùjiàn de bàoqiàn wúnéngwéilì
bǎ ài tūn chéng yǎnlèi kànzhe nǐ
hùxiāng níngwàng de liǎng gè shìxiàn zhǐ shèng yīgè shìxiàn
yīgè gūdān mílù de shìxiàn
bǎ huíyì shōu jìn xīnzhōng de chōutì xiǎng
yào yǒngyuǎn shōucáng nǐ dì měilì
ǒu'ěr tōutōu jìniàn xíng bùxíng Oh-
bǎ sīniàn huà chéng xiǎo xīngxīng zài měi gè hēiyè límíng
bùguǎn duō yuǎn de jùlí wǒ de xīn dūhuì shǔyú nǐ
wèi nǐ wēnróu zhào liàng bùcéng lí qù Oh
hùxiāng níngwàng de liǎng gè shìxiàn
zhǐ shèng yīgè shìxiàn míle lù de shìxiàn
jǐn jǐn suǒdìng de liǎng gè shìxiàn (shuāngyǎn jǐn bìzhe)
láibují de yīqiè shīqù nǐ de shìxiàn
kūzhe shuō tīng bùjiàn de bàoqiàn
wúnéngwéilì bǎ ài tūn chéng yǎnlèi
kànzhe nǐ (bǎ ài tūn chéng yǎnlèi kàn nǐ)
hùxiāng níngwàng de liǎng gè shìxiàn (Girl I'm missing you)
zhǐ shèng yīgè shìxiàn yīgè gūdān mílù de shìxiàn
wǒ yǎn lǐ quándōu shì nǐ zài wǒ yǎn lǐ kàn tā tā de shìxiàn
tíngliú zài nǐ shēnshang (wǒ de shìxiàn shì nǐ)