Le Mystere Des Voix Bulgares Lyrics
"Pritouri Se Planinata"

Prituri sa Planinata,
če zatrupa dva ovčarja,
dva ovčarja, dva drugarja.
Pǎrvi ovčar i se moli:
"Imam libe da me žali."
Vtori ovčar i se moli:
"Imam majka da me žali."
Progovarja Planinata:
"Oj vi vazi, dva ovčarja,
libe žali den do pladne,
majka žali čak do groba!"
Prituri sa planinata,
če zatrupa dva ovčarja!

ENGLISH:
The mountain has overturned
And captured two shepherds.
And captured two shepherds.
Two shepherd, two friends.

The first one begs: "Let me go!
My first love is waiting for me!"
The second one begs: "Let me go!
My old mother is waiting for me!"

The mountain replies:
"Oh, you two shepherds,
A beloved one grieves from morning till noon
but a mother grieves for life!