Johnny Hallyday Lyrics
"Cadillac Man"

(Jon Bon Jovi/Richie Sambora) adaptation française Philippe Labro

Toute ma vie, j'ai roulé sur des routes incertaines, inhumaines
Pas de valises, pas d'enfants, pas de femmes.
Il ne me reste plus aucune chaîne dans cette voiture pourrie.
Y'a des souvenirs d'amours qui sont morts en une nuit.
On s'aimait au Texas, on s'aime plus en Californie
Le temps que la route défile.
De ville en ville, je ne sais plus bien ce que j'allais chercher
Et dans la lumière de mes phares, aveuglé
J'ai cru voir, tout mon passé qui défilait, halluciné.

Je suis rien qu'un fantôme, qui roule le long des routes.
Je ressemble à tous ceux que j'ai connus sans doute.
Je suis toutes ces filles, ces hommes, ces pauvres mômes.
J'suis rien qu'un fantôme.
Je suis un menteur, je suis un amant, un loser, un enfant
Un cow-boy, un marin, un bagnard, un gitan
Un cinglé, un poète, une putain, une maman.
Je suis rien qu'un fantôme.

Dans ma vieille caisse usée, ont brûlé des milliers de cigarettes
Tous les rêves, tous les rires, les amis.
Aujourd'hui, qu'est-ce qu'il reste ? Ma vie comme un nuage.
J'aurai voulu au moins conserver ton image, je t'ai connue à Phoenix
Je t'ai perdue à Vegas, le temps que la route se passe.
De ville en ville, de ville en ville.
Dans mes phares, j'en ai tant vu filer.
J'en ai tant connu que je mélange, filles d'hôtels
Types étranges, tous les démons
Et tous les anges et toutes mes fautes.

Je suis rien qu'un fantôme, qui roule le long des routes.
Je ressemble à tous ceux que j'ai connus sans doute.
Je suis toutes ces filles, ces hommes, ces pauvres mômes.
Rien qu'un fantôme.
Je suis un menteur, je suis un amant, un loser, un enfant
Un cow-boy, un marin, un bagnard, un gitan
Un cinglé, un poète, une putain, une maman.
Je suis rien qu'un fantôme.

Rien qu'un fantôme, je suis rien qu'un fantôme.
Je suis toutes ces filles, ces hommes, ces pauvres mômes.
Rien qu'un fantôme.

Toute la nuit, j'ai compté les chemins parcourus, le temps perdu.
Je savais plus qui j'étais où j'étais, quand le matin est venu.
Et le moteur s'est tu, et je suis sorti pour voir ma Cadillac foutue.
Et ça m'a fait marrer, cette pauvre chose délabrée
Qui ressemblait à mon passé.

Je suis rien qu'un fantôme, qui roule le long des routes.
Je ressemble à tous ceux que j'ai connus sans doute.
Je suis toutes ces filles, ces hommes, ces pauvres mômes.
Rien qu'un fantôme.
Je suis un menteur, je suis un amant, un loser, un enfant
Un cow-boy, un marin, un bagnard, un gitan
Un cinglé, un poète, une putain, une maman, rien qu'un fantôme.
Rien qu'un fantôme, rien qu'un fantôme.
Je ne suis rien qu'un fantôme, rien qu'un fantôme.