Gilbert Bécaud Lyrics
"C'Est En Septembre (September Morn)"

(Gilbert Bécaud/Neil Diamond) adaptation française Maurice Vidalin

Les oliviers baissent les bras, les raisins rougissent du nez
Et le sable est devenu froid, oh blanc soleil.
Maitres baigneurs et saisonniers retournent à leurs vrais métiers
Et les santons seront sculptés avant Noël.

C'est en septembre, quand les voiliers sont dévoilés
Et que la plage, tremblent sous l'ombre d'un automne débronzé.
C'est en septembre que l'on peut vivre pour de vrai.

En été, mon pays à moi, en été, c'est n'importe quoi.
Les caravanes, le camping-gaz au grand soleil.
La grande foire aux illusions
Les slips trop courts, les shorts trop longs
Les hollandaises et leurs melons de Cavaillon.

C'est en septembre, quand l'été remet ses souliers
Et que la plage est comme un ventre que personne n'a touché.
C'est en septembre que mon pays peut respirer.

Pays de mes jeunes années, là où mon père est enterré
Mon école était chauffée au grand soleil.
Au mois de mai, moi je m'en vais et je te laisse aux étrangers
Pour aller faire l'étranger moi-même, sous d'autres ciels.

Mais en septembre, quand je reviens où je suis né
Et que ma plage me reconnaît, ouvre des bras de fiancée.
C'est en septembre que je me fais la bonne année.
C'est en septembre que je m'endors sous l'olivier.