Florent Pagny Lyrics
"Que Nadie Sepa Mi Sufrir"

(Ángel Cabral/Enrique Dizeo) adaptation française Michel Rivgauche

No te asombres si te digo lo que fuiste
Una ingrata con mi pobre corazón
Porque el fuego de tus lindos ojos negros
Alumbraron el camino de otro amor.
Y pensar que te adoraba tiernamente
Que a tu lado como nunca me sentí
Y por esas cosas raras de la vida
Sin el beso de tu boca yo me vi.

Amor de mis amores, reina mía
¿ Qué me hiciste, que no puedo conformarme sin poderte contemplar ?
Ya que pagaste mal a mi cariño tan sincero
Lo que conseguirás que no te nombre nunca más
Amor de mis amores, si dejaste de quererme
No hay cuidado que la gente de eso no se enterará
¿ Qué gano con decir que una mujer cambió mi suerte ?
Se burlarán de mí, que nadie sepa mi sufrir.

Je revois la ville en fête et en délire
Suffoquant sous le soleil et sous la joie
Et j'entends dans la musique, les cris, les rires
Qui éclatent et rebondissent autour de moi.
Et perdu parmi ces gens qui me bousculent
Etourdi, désemparé, je reste là
Quand soudain, je me retourne, elle se recule
Et la foule vient me jeter entre ses bras.

Amor de mis amores, reina mía
¿ Qué me hiciste, que no puedo conformarme sin poderte contemplar ?
Ya que pagaste mal a mi cariño tan sincero
Lo que conseguirás que no te nombre nunca más
Amor de mis amores, si dejaste de quererme
No hay cuidado que la gente de eso no se enterará
¿ Qué gano con decir que una mujer cambió mi suerte ?
Se burlarán de mí, que nadie sepa mi sufrir.

Amor de mis amores, si dejaste de quererme
No hay cuidado que la gente de eso no se enterará
¿ Qué gano con decir que una mujer cambió mi suerte ?
Se burlarán de mí, que nadie sepa mi sufrir.