EXO Lyrics
"El Dorado (黄金国)"

[English Translation:]

I had the same dream again
I was at an endless desert
There is a dazzling city
But it always vanishes before I get there

I'm going toward the place I have to go

I can't confirm anything
I can't promise anything but

Find the El Dorado, I'm leaving right now
The bigger the adventure, the more danger that follows

Into the light that spreads out before us
Toward the future that no one knows of
This walk will be a legend in the days to come
The El Dorado

Even if we're walking in storms on some days
If we're together, I won't be afraid, oh El Dorado rado

Let's look for paradise
Sail sail sail, gotta gotta go go,
gotta find the El Dorado El Dorado do
Sail sail sail, gotta gotta go go,
Gotta find the El Dorado El Dorado

I hear the quiet sound of the wind
Where did it blow from? A golden song
I close my eyes and it gets a little clearer
I can vaguely see that place

Though we don't know the end
Though we can't go back

Find the El Dorado, when that place calls out to me
I won't stay frozen in the same spot

Even if the high wave of sand comes crashing down
The destiny I shall meet is El Dorado

Sail sail sail, gotta gotta go go
gotta find the El Dorado El Dorado

In this dangerous journey, obstacles keep coming
But we've become one and have overcome everything
The light is getting bigger
No pain no gain, this is a world of mystery
Add all ten fingers to the circle above, we are one

Now we're here, countless times have passed us by
I'm even more excited for the days to come

I will prove that those who believed in me were right

Under the same sky, under the same name, we are one
So we believe in each other, oh El Dorado, rado
(I know it's there)

Even if the high wave of sand comes crashing down
We'll face it again, in the end, El Dorado

Sail sail sail, gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado El Dorado

[Romanized:]

Tto gateun kkumeul kkwosseo
Kkeuteopsneun samak kkeute
Nunbusin dosineun hangsang
Dahgido jeone sarajyeobeoryeo

Naega gaya hal geu goseul hyanghaeseo
Meolgodo heomnanhan yeojeongeul hagesseo
Amugeosdo hwaksin hal sudo
Giyakjocha hal su eopseodo

Find the El Dorado
Nan jigeum tteonaryeohae
Deo keun moheomen eonjena
Wiheomi ttareuneun beop

Uri ape pyeolchyeojin jeo bit sogeuro
Geu nugudo moreuneun miraereul hyanghae
Meon husnare jeonseori doel georeum
The El Dorado

Eotteon naren pokpung soge
Issda haedo hamkkeramyeon
Duryeopji anha oh El Dorado rado

Nagwoneul chaja
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado El Dorado do
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado El Dorado

Goyohan baram soriga nan deullyeo
Eodiseo bureowasseulkka geumbit norae
Du nuneul gamaboni jogeum deo seonmyeonghaejin
Geu gosi areungeoryeo

Jeo kkeuteul al su eopseodo
Tto doragal sun eopseodo

Find the El Dorado
Geu gosi nareul bureul ttae
Gateun jarie nan meomchwoissjin anhgesseo

Uri ape pyeolchyeojin jeo bit sogeuro
Geu nugudo moreuneun miraereul hyanghae
Meon husnare jeonseori doel georeum
The El Dorado

Eotteon naren pokpung soge
Issda haedo hamkkeramyeon
Duryeopji anha oh El Dorado rado

Jeo meolli moraero doen nopeun pado
Tto morachyeo wado
Naega mannal unmyeong geugeon
El Dorado

Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado El Dorado

Heomnanhan yeojeong jangaemul ieojyeo
Hanadoen urin modeungeol neomeo jeo bicceun keojyeo
No pain no gain igoseun mijiui segye
Yeolsongarak modu deohae wie woneul
We are one

Now we're here
Sumanheun sigandeuri urireul seuchigo
Deo pyeolchyeojin naldeuri nan deouk gidaega dwae

Nal mideojun geudeurege olhassdago
Jeungmyeonghae boilgeoya

Uri ape pyeolchyeojin jeo bit sogeuro
Geu nugudo moreuneun miraereul hyanghae
Meon husnare jeonseori doel georeum
The El Dorado

Gateun haneul gateun ireum arae
Urin hanagie seororeul mideo
Oh El Dorado rado
I know it't there

Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado El Dorado do
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado El Dorado

Jeo meolli moraero doen nopeun pado
Tto morachyeo wado urin dasi majseo gyeolguk
El Dorado

Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado El Dorado

[Chinese Version:]

wǒ zuò le xiàng tóng de mèng zài kōng kuàng shā mò zhī zhōng
zài yáo yuǎn jìn tóu shì yī zuò yào yǎn de chéng shì dào dá qián xiāo shī

wéi le yào dào dá wǒ yào qù de dì fāng
què bú pà hěn yáo yuǎn yòu jiān nán de lǚ tú
shèn zhì hái wú fǎ wán quán què dìng wú fǎ yù zhī wèi lái yě yào chōng

Find the El Dorado xiàn zài wǒ zhǔn bèi xiàng qián
dà mào xiǎn de què fēi cháng de zhì mìng de jí dù wēi xiǎn

* jǐn gēn yǎn qián zhǎn kāi de yī dào guāng xiàn
zǒu xiàng shuí dōu wèi zhī de nà gè míng tiān
zhè yī bù hěn jiǔ yǐ hòu biàn chuán shuō The El Dorado

** suī rán mǒu tiān wǒ men huì zài bào fēng lǐ tóu zhī yào yī qǐ
jiù bú bì hài pà oh El Dorado rado

qù xún zhǎo lè yuán
*** Sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the
El Dorado El Dorado do
Sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the El Dorado El Dorado

wǒ tīng dào huì shì wú shēng de fēng shēng
nà shì cóng nǎ lǐ chuī guò lái jīn sè xuán lǜ
bì shàng yǎn jiù gèng míng xiǎn wǒ huì qīng xī de kě jiàn
xīn zhōng de shén mì dì diǎn

wú fǎ yù zhī de jìn tóu què yě huí bú dào yuán tóu

Find the El Dorado dāng zhè dì fāng hū huàn wǒ
wǒ zài yě bú huì tíng zài yuán dì tíng zhì bú dòng

* REPEAT
** REPEAT

zài yuǎn chù nǎ pà dà de fēng shā làng bō yòu tāo tāo gǔn xiàng wǒ
zhè shì wǒ de mìng yùn nà jiù El Dorado

Sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the El Dorado El Dorado

lǚ tú zài diān bò bǎ zhàng ài dōu yuè guò
qián lù yuè lái yuè liàng yīn wéi gòng tóng miàn duì zhè yī qiē le
No pain No gain zhè lǐ shì wèi zhī de shì jiè
shí gēn shǒu zhǐ zuàn zài yī qǐ zhè zhǒng lì liàng We are the one

Now we're here wú shù de shí jiān
dōu yǔ wǒ men cā shēn ér guò
wǒ gèng qī dài kāi qǐ zài wèi lái yǎn qián de qí jì
duì xiàng xìn wǒ měi zhāng liǎn shuō zhèng míng
zì wǒ nà xìn niàn cóng méi yǒu cuò

* REPEAT

zhàn zài xiàng tóng tiān kōng xiàng
tóng míng zì wǒ men shì yī tǐ de
yě bǐ cǐ xiàng xìn oh El Dorado rado

*** REPEAT

zài yuǎn chù nǎ pà dà de fēng shā làng bō yòu tāo tāo gǔn xiàng wǒ
wǒ men yī qǐ pīn bó dǐ dá El Dorado

Sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the El Dorado El Dorado