EXO Lyrics
"Beautiful (美)"

[English Translation:]

She's my black pearl
She's my Black pearl

I don't need a map my heart points me to you
Even if the road ahead is rough I can't do this where I stand
There wasn't a moment we were apart or when I forgot about you
If only I can see you at the end of the horizon

I raise the masts and I'm carried by the wind oh
Put the water's roughening surface to sleep

Flower that bloomed in the dark, the moon above the sea
A place like a secret, my beautiful black pearl
Flower that bloomed in the dark, the moon above the sea
A place like a secret, my beautiful black pearl

Question of existence, apart from reality
Am I wandering in a dream and what's beyond it

My goddess, oh, who looks as though she lives inside a myth
I fight past the time to find you
I've never believed in things that are forever
If I may reach you whom I've been wanting so desperately

I raise the masts and I'm carried by the wind oh
Put the water's roughening surface to sleep

Flower that bloomed in the dark, the moon above the sea
A place like a secret, my beautiful black pearl
Flower that bloomed in the dark, the moon above the sea
A place like a secret, my beautiful black pearl

Even at the dizzying moment as the storm rages
Don't turn the boat around, don't stop sailing
If I knew I'd go back cowering at this level of peril
I wouldn't have started in the first place
I face the sea that stole you away to play games with m

Put the water's roughening surface to sleep [x3]
She's my black pearl oh- She is my black pearl
I'm the five oceans that are in the sky with the sun
Towards her shining brilliantly

My beautiful black pearl that reflects dimly above
the high tides in the thick mist
(ho- oh- my beautiful black pearl yeah)
My beautiful black pearl that can be faintly
heard above the melancholy tune in the deep silence
(ho- hey she's my beautiful beautiful black pearl)

[Romanized:]

She's my black pearl
She's my black pearl

Jidoneun pillyo eobseo nae mami neol garikyeo
Gal giri heomnanhaedo ijjeumeseo geureoken motanda
Han sido tteoreojyeo ijeobon jeogi eomneunde
Jeo meolli supyeongseon kkeute neoui moseubeul bol su itdamyeon

Nan docheul ollyeo kkeutkkaji barame nal sitgo oh
Geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo

Eodum soge pin kkot, bada wie tteun dal
Bimil gateun geu got, my beautiful black pearl
Eodum soge pin kkot, bada wie tteun dal
Bimil gateun geu got, my beautiful black pearl

Siljaehagin haneun geonji hyeonsilgwaneun dongtteoreojin
Kkumgwa isang sogeul hemaego inna

Sinhwa soge sal geotman gateun oh, naui yeosina
Siganeul hechigo neol chajaga
Yeongwonhan geotdeureun mideobon jeogi eomneunde
Geutorok ganjeolhage na barawatdeon neol dake doendamyeon

Nan docheul ollyeo kkeutkkaji barame nal sitgo oh
Geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo

Eodum soge pin kkot, bada wie tteun dal
Bimil gateun geu got, my beautiful black pearl
Eodum soge pin kkot, bada wie tteun dal
Bimil gateun geu got, my beautiful black pearl

Pokpungi morachineun ajjilhan sunganedo
Baetmeoril dollijima hanghaereul meomchujima
I jeongdoe geobeul meokgo mulleonal jul
Aratdamyeon sijakjocha haji anhatda
Neoreul gamchwonoheun badaui jangnanen gikkeoi naega matseojunda

Geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo [x3]
She's my black pearl oh- she is my black pearl
Nan haneure tteun taeyanggwa daseot gaeui daeyang oh
Challanhage bitnaneun geunyeoreul hyanghae

Jiteun angae soge nopeun pado wie
heuritage bichin my beautiful black pearl
(Ho~ Oh~ my beautiful black pearl yeah)
Gipeun chimmuk soge seulpeun seonyul
wie huimihage deullin my beautiful black pearl
(Ho~ hey she's my beautiful beautiful black pearl)

[Chinese Version:]

Girl, nǎ pà shì fēng chuī luàn le nǐ de tóu fā zhē zhù le nǐ de liǎn ,
wǒ yě yī yàng néng kàn jiàn nǐ shǎn yào de shuāng yǎn

měi tiān yī zhí bèi sī niàn chán rào de wǒ yǐ pí bèi bú yǐ
xiǎng lì kè jiàn dào nǐ wǒ de xīn yǐ shī qù suǒ yǒu zhī jue
děng nǐ huàn xǐng Baby
ér nǐ jiù xiàng nà tòu míng de yǔ dī
chuān guò wǒ de pí fū lín shī wǒ xīn

huā kāi shí de xiāng qì jiù xiàng nǐ de hū xī
Oh měi fèn měi miǎo bèi xī yǐn nǐ jiù xiàng shì wǒ de yǎng qì
jiù zhè yàng bèi nǐ suǒ dìng (Love)
yī kāi shǐ biàn yǐ zhù dìng rǎn shàng nǐ de qì xī huí huí

Beautiful Beautiful
nǐ jiù xiàng huā ér zài zhuǎn dòng
Oh You Beautiful Beautiful
bú xiǎng qīng yì zhè yàng fàng shǒu
Oh You Beautiful Beautiful
hài pà shī qù nǐ de yōng bào
Oh You Beautiful Beautiful
nǐ de yào yǎn bú bèi yān méi

Beautiful Beautiful
wéi wǒ jiě kāi méi tóu de suǒ (bú huì zài yōu chóu )
Oh You Beautiful Beautiful
kàn jiàn nǐ wēi xiào de lún kuò (nǐ wēi xiào de lún kuò )
Oh You Beautiful Beautiful
lián shí jiān dōu wàng jì xiàng qián
(shí zhōng níng gù ér tíng liú )
Oh You Beautiful Beautiful
cóng cǐ kè xià wǒ men de chuán shuō

nǐ yǎo dòng zhe shuāng chún wú xū rèn
hé yǔ yán ràng wǒ wú xiàn zhe mí
wǒ de xīn yǐ xiàng diē jìn xuán wō quán
shēn bèi nǐ de ài bāo wéi Oh you are my baby
yīn wéi shì nǐ ràng wǒ biàn chéng le wéi yī
nǐ de ài jiù shì wǒ cún zài de yì yì

kàn tiān kōng de biān jì shì jīn sè de hén jì
(kàn ) wú shēng de màn màn yán qǐ měi lì xiá guāng bān de ài qíng
jí shǐ yǒu yì yàng sè cǎi (Love)
yě huì bèi nǐ de jīn sè yǒng yuǎn bǎ wǒ quán bù bāo wéi

Beautiful Beautiful
nǐ jiù xiàng huā ér zài zhuǎn dòng
(Girl ~wǒ huì jiāng nǐ pěng zài shǒu zhōng )
Oh You Beautiful Beautiful
bú xiǎng qīng yì zhè yàng fàng shǒu
(xiǎo xīn yì yì fàng zài wǒ huái zhōng )
Oh You Beautiful Beautiful
hài pà shī qù nǐ de yōng bào (hài pà shī qù nǐ My lady)
Oh You Beautiful Beautiful
nǐ de yào yǎn bú bèi yān méi

Beautiful Beautiful
wéi wǒ jiě kāi méi tóu de suǒ
(hey! ràng wǒ wàng diào bú ān nán guò )
Oh You Beautiful Beautiful
kàn jiàn nǐ wēi xiào de lún kuò
(shì xiàn lǐ bú zài kōng dòng My baby)
Oh You Beautiful Beautiful
lián shí jiān dōu wàng jì xiàng qián (miǎo zhēn yīn nǐ tíng zhǐ )
Oh You Beautiful Beautiful
cóng cǐ kè xià wǒ men de chuán shuō

Oh so Beautiful (oh you're so beautiful)
Oh so Beautiful (so beautiful to me)
Oh so Beautiful (and I just gotta let you know, girl) to me, to me.

Beautiful Beautiful
líng tīng nǐ shēng yīn xiàng xuán lǜ
(líng tīng nǐ shēng yīn xiàng xuán lǜ Oh)
Oh You Beautiful Beautiful
suí nǐ yào yǎn guāng xiàn yú jì
Oh You Beautiful Beautiful
sōu xún shén huà lǐ měi kē xīng (sōu xún měi kē xīng )
Oh You Beautiful Beautiful
fā xiàn zuì yào yǎn de nǐ

Beautiful Beautiful
wéi wǒ jiě kāi méi tóu de suǒ (ràng wǒ zhèng tuō shù fù )
Oh You Beautiful Beautiful
kàn jiàn nǐ wēi xiào de lún kuò
(ràng wǒ jì zhù nǐ de yǎn shén hé gǎn dòng )
Oh You Beautiful Beautiful
lián shí jiān dōu wàng jì xiàng qián (ràng wǒ tíng liú )
Oh You Beautiful Beautiful
cóng cǐ kè xià wǒ men de chuán shuō